Does this sound familiar? You’re in a conversation, listening carefully. The other person finishes speaking, and a process begins in your mind: you take their English words, translate them into Spanish, think of your reply in Spanish, and then translate your Spanish reply back into English before you finally speak. It’s slow, it’s exhausting, and it prevents you from ever feeling truly fluent. The secret to fluency isn't becoming a faster translator. The secret is to stop tra

¿Te resulta familiar esta situación? Estás en una conversación, escuchando con atención. La otra persona termina de hablar y un proceso comienza en tu mente: tomas sus palabras en inglés, las traduces al español, piensas tu respuesta en español y luego traduces esa respuesta de vuelta al inglés antes de, por fin, hablar. Es un proceso lento, agotador y que te impide sentir que dominas el idioma de verdad. El secreto de la fluidez no es convertirte en un traductor más rápido.

Thinking in English rather than translating from your native language can significantly improve your fluency and confidence. For learners...

Pensar en inglés en lugar de traducir de tu lengua materna puede mejorar significativamente tu fluidez y confianza. Para los estudiantes...